Moja draga, nikada ne bismo ni pomišljali da nekog šarmantnog kao što ste vi, dovedemo u opasnost.
Cara signora Tura, non ci sogneremmo mai di esporre al pericolo una così bella signora.
Da sam moja majka, ne bismo ni došli.
Per mia madre, non saremmo nemmeno qui.
Nikad ne bismo ni primijetili, od svih neèistoæa.
Non potremmo nemmeno notarlo, con tutte le impurità che abbiamo.
Oh, mi ne bismo ni sanjali da pitamo tako nešto, gospodine.
Oh, non ce lo sogniamo nemmeno di fare domande del genere.
Da si bio obazriv kod "Votergejta", ne bismo ni imali ovu gužvu.
Se fossi stato così silenzioso al Watergate, non saremmo nei guai.
Inaèe to ne bismo ni radili.
E vai! Altrimenti noi non lo faremmo!
Da smo lokalna policija, ne bismo ni kucali.
Se vi dicessi di no? Fossimo stati la polizia locale, non saremmo stati a bussare.
Da je bio tko drugi, ne bismo ni razgovarali.
Se fosse stato qualcun altro invece di CW... non saremmo nemmeno qui a discuterne.
Ne bismo ni bili u ovoj kuæi da nije bilo nje.
Non abiteremmo nemmeno piu' in questa casa, se non fosse per lei.
Da smo znali koliki je problem, možda ne bismo ni primili Rory.
Se avessimo saputo tutta la questione non avremmo accolto Rory
Da nije ubio Rhimesa, ne bismo ni znali za njega.
Se non avesse ucciso rhimes, non sapremmo che esiste.
Drugo, verovatno ne bismo ni stigli do Vrata.
Due probabilmente non ce l'avremmo fatta lo stesso ad arrivare allo stargate.
Da ga nisu uhitili, ne bismo ni znali da ga zanimaju djevojke.
Se non fosse stato arrestato, probabilmente non avremmo mai saputo neanche che gli piacciono le ragazze.
Ti stvarno ne veruješ u to, inaèe ne bismo ni imali ovaj ljubazni razgovor.
Non ci credi sul serio, o non staremmo qui a fare questa bella conversazione.
A drugo – da ti nisi bio toliko zauzet pokušavajuæi da svakoj lujki na koju naiðeš uvališ svoj kurèiæ ne bismo ni bili u ovoj gužvi.
E secondo: se tu non fossi troppo impegnato a spingere il tuo arnese da un pollice in ogni dannato buco che ti passa davanti non saremmo in questa situazione dall'inizio.
Znaš, da si nauèija svoje dete da se savije i kotrlja pre nego što udari, ne bismo ni vodili ovaj razgovor!
Se le avessi insegnato a tenere la testa tra le gambe all'impatto ora non ne staremmo discutendo.
Bez tebe ne bismo ni imali dete koje možemo ozlediti.
Senza di te non avremmo nemmeno un neonato a cui fare del male.
Ne bismo ni bili ovdje trenutaèno da ti nisi inzistirao da vozimo do Atlante na put za deèke.
Io? Non saremmo nemmeno qua adesso se tu non avessi insistito a guidare fino ad Atlanta per un viaggio su strada tra ragazzi.
Da je Kevinom IQ 20 poena viši, ne bismo ni vodili ovaj razgovor.
Se il Q.I. di Kevin fosse 20 punti in piu' non staremmo facendo questa discussione.
Mi ne bismo ni bili zajedno da nije bilo Andy.
Non saremmo mai stati inseme se non fosse stato per Andy.
"Ne bismo ni pomislili na život sa jednom od vas bednih starih kurvi, gospoðo."
"non avremmo mai pensato di vivere con una di voi, miserabili vecchie puttane, signora."
Zapravo, ne bismo ni stigli ovde bez tebe.
Sinceramente, non avrei mai potuto farcela senza di te.
Ne bismo ni znali za ovaj grad da nije bilo mog oca.
Non sapremmo nemmeno dell'esistenza di questa citta', se non fosse stato per mio padre.
U suprotnom se mi ne bismo ni sreli.
Senno', non ci saremmo mai incontrati.
Ne bismo ni morali, da nas nije zaglavila.
Se non ci avesse fatto impantanare non ci sarebbe stato bisogno di farlo.
Što lepo ne kažeš gðici Jebena Gumena Vilica da može da nastavi da prièa, dok god govori istinu, a to je da ne bismo ni vodili ovaj razgovor da tvoj momak sa koledža nije van grada za vikend.
Puoi dire alla tua amica pettegola che può parlare quanto vuole purché dica le cose come stanno e cioè che non saremmo qui a parlarne se il tuo ragazzo del college non fosse via per il weekend.
Kažeš li da se uopæe ne bismo ni trebali pojaviti?
Stai dicendo che non dovremmo neanche presentarci?
U polovinu stvari ne bismo ni poverovali da ih nismo sami videli.
Diavolo, non avremmo creduto a meta' delle cose che abbiamo visto, se non le avessimo viste insieme.
Znaš, kad bismo se strogo držali tvojih pravila, ti i ja se ne bismo ni upoznali.
Sai che... Se avessimo seguire le tue regole... Io e te non ci saremmo mai incontrati.
Ne bismo ni bili u ovoj zbrci da ti nisi toliko sebièan i zao.
Non ci troveremmo in questo caos, se tu non fossi così egoista e malvagio.
Da su to hteli, ne bismo ni bili u ovoj gužvi.
Se avessero voluto farlo, non staremmo qui a parlarne, tanto per cominciare.
Da nije bilo njega, ne bismo ni bili u ovoj svaði.
Cioè, senza questa ordinanza non avremmo neanche litigato.
Ako æemo iskreno, ne bismo ni bili ovde da juèe nisam uzeo NZT.
Ehi, sai, a dirla tutta, non staremmo nemmeno seguendo questa pista... aspetta... Se non avessi preso l'NZT ieri sera.
Tada verovatno ne bismo ni gledali podatke, i ako bismo ih i gledali verovatno bismo rekli, "Fantastično!
Probabilmente non avremmo neanche analizzato i risultati, e se lo avessimo fatto, probabilmente avremmo detto, "Fantastico!
0.7289080619812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cara signora Tura, non ci sogneremmo mai di esporre al pericolo una così bella signora. 